Resultado dos textos aprovados para capítulo do E-book: “A captura do real e os intraduzíveis na literatura latino-americana sobre as ditaduras”

Resultado dos textos aprovados para capítulo do E-book: “A captura do real e os intraduzíveis na literatura latino-americana sobre as ditaduras” da Editora Biblioteca Ocidente, organizado pelos pesquisadores Amanda Lacerda (UNICAMP); Leonardo Claudiano (PUC-SP); Valéria Inácio (PUC-SP) a serem publicados em 2023.

Nesse sentido, tornamos público o resultado dos textos aprovados para capítulo do E-book.

Os textos aprovados são:

Parte I – BRASIL

1. PARA NÃO ESQUECER: mulheres e ditadura no Brasil
   Regina Dalcastagnè (UnB)
2. ENTRE O REAL E O SUBJETIVO: ficção política brasileira na ditadura dos anos 70
   Maurício Silva (PUC-SP)
3. A MEMÓRIA DA DITADURA NA FICÇÃO PÓS-CNV
   Berttoni Licarião (UnB)
4. A DITADURA BRASILEIRA NOS ANOS 1970: a imagem da morte
   Beth Brait (PUC-SP)
5. A “INMENSA” TAREFA DE DAR VOZ AO SILÊNCIO: da estética de Cildo Meireles à poética de Pedro Tierra – uma compreensão pluridimensional do real
   Luciana Pimenta (PUC Minas) e Ana Paula Mari (PUC Minas)
6. 400 CONTRA 1: um relato sobre a deficiência do sistema carcerário no capitalismo neoliberal
   Isabela Padilha Papke (UFRGS)
7. VOZES E SILENCIAMENTOS DA DITADURA: história, literatura e o espaço urbano nas narrativas de Carlos Ribeiro
   Milena Guimarães Andrade Tanure (UFBA)
8. MEDIAÇÃO LITERÁRIA EM BRASILEIRAS: voix, écrits du brésil, 1977
   Maria José Ferreira Teixeira (Sorbonne Université)

Parte II – AMÉRICA LATINA

1. ESCUCHAR LA REMEMORACIÓN
   Nora Strejilevich (University of San Diego)
2. ESCUTAR A REMEMORAÇÃO
   Nora Strejilevich (University of San Diego); tradução de Leila Cristina de Melo Darin (PUC-SP)
3. POLÍTICAS DA NARRATIVA E A PROPRIEDADE DO PASSADO DITATORIAL: uma leitura de A Resistência e El espíritu de mis padres sigue subiendo en la Lluvia
   Gabriel Fernandes de Miranda (UFF)
4. INESCRITOS E IMAGINAÇÃO: o ter-lugar da Resistência
   Priscila Simeão Silva Maduro (PUC-SP)
5. AS VOZES DA MEMÓRIA E OS ECOS DO EXÍLIO em Primavera num espelho partido, de Mario Benedetti
   Leonardo da Silva Claudiano (PUC-SP)
6. ESCOLA E DITADURA: expressões da memória em “Instituto Nacional”, de Alejandro Zambra
   Amanda Lacerda de Lacerda (UNICAMP)
7. HISTÓRIA, ARQUIVO E FICÇÃO: real e testemunho na narrativa de Nona Fernández
   Valéria Gomes Ignácio da Silva (PUC-SP)
8. O LABIRINTO DO INUMANO: um espaço de corpos rasurados
   Danielle Ferreira Costa (IFMA)
9. SOBREVIVENDO NOS ESCOMBROS DA HISTÓRIA: Memória, literatura e resistência no (des)encontro entre Walter Benjamin e Roberto Bolaño
   Fábio da Silva Sousa (UFMS)