O onomasticídio de estado: a pesquisa Genealógica na busca pelas identidades apagadas pelo fascismo
Resumo: O presente artigo analisa os processos de alteração compulsória de sobrenomes ocorridos nas chamadas Nuove Province sob o regime fascista italiano entre 1927 e 1935. O objetivo central é demonstrar como as políticas de italianização foram incorporadas à documentação oficial, afetando o registro de famílias de origem eslava e germânica nas regiões de fronteira. Metodologicamente, a pesquisa baseia-se na análise de fontes primárias e no levantamento dos principais conjuntos documentais atualmente disponíveis para investigação genealógica, incluindo decretos publicados na Gazzetta Ufficiale del Regno dItalia, anotações marginais em registros civis e paroquiais e documentação preservada pelo Sistema Tavolare. Fundamentado no conceito de onomasticídio de Estado, o estudo demonstra que os sobrenomes nem sempre constituem evidências estáveis de origem familiar, especialmente em contextos marcados por intervenções administrativas sobre a identidade nominal. Conclui-se que o cruzamento dessas diferentes fontes documentais permite identificar alterações de sobrenome e reconstruir trajetórias familiares que permaneceram parcialmente ocultas na documentação contemporânea.
Palavras-chave: Genealogia. Italianização. Sobrenomes. Nuove Province. Sistema Tavolare.
Referências
APIH, E. Italia, fascismo e antifascismo nella Venezia Giulia (1918-1943). Bari: Laterza, 1966.
CAFFARELLI, E.; FANFANI, M. (org.). Lo spettacolo delle parole: Studi di storia linguistica e di onomastica in ricordo di Sergio Raffaelli. Roma: Società Editrice Romana, 2011. p. 309-335. (Quaderni Italiani di RIOn, 3).
CATTUNAR, A. Storia di una linea bianca: il confine italo-jugoslavo dallascesa del fascismo al secondo dopoguerra. Milano: Mondadori Education, 2020. 1 apresentação de slides (webinar). Disponível em: https://www.mondadorieducation.it/webinar-e-eventi/appuntamenti/storia-di-una-linea-bianca-con-alessandro-cattunar/. Acesso em: 14 jul. 2026.
CEREGHETTI PASSINI, A. Decreti prefettizi pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale del Regno dItalia e litalianizzazione forzata dei cognomi nelle Nuove Province in generale e nella Provincia dellIstria in particolare. Histria, Koper, n. 7, 2017.
CZAKAI, J. Nochems neue Namen. Die Juden Galiziens und der Bukowina und die Einführung deutscher Vor- und Familiennamen 1772–1820. Göttingen: Wallstein, 2021.
DAL MOLIN, C. (org.). Mordaça Verde e Amarela: Imigrantes e descendentes no Estado Novo. Santa Maria: Pallotti, 2005.
DALLE MULLE, E.; AMBROSINO, A. The 1939 Option Agreement and the ‘Consistent Ambivalence’ of Fascist Policies towards Minorities in the Italian New Provinces. The Historical Journal, v. 66, n. 4, p. 887-908, 2023.
DARDANO, M. Il linguaggio della nazione. Roma: Bulzoni, 1985.
DI MICHELE, A. The Fascist view of the ‘allogeni’ in the border regions. Journal of Modern Italian Studies, v. 28, n. 1, p. 90-112, 2023.
DVOŘÁKOVÁ, Ž. Zákonné předpisy omezující volbu rodných jmen českých a moravských Židů. Acta Onomastica, Praga, v. 60, n. 2, p. 212-220, 2019.
HAMETZ, M. E. “To have what was mine”: Reclaiming Surnames in Trieste. Names: A Journal of Onomastics, Nova York, v. 50, n. 1, p. 3-22, mar. 2002.
ITÁLIA. Decreti Prefettizi: Riduzione di cognomi nella forma italiana. Gazzetta Ufficiale del Regno dItalia, Roma, anno 71, n. 300, p. 5608, 27 dez. 1930. Disponível em: https://www.gazzettaufficiale.it/eli/gu/1930/12/27/300/sg/pdf. Acesso em: 10 jun. 2026.
ITÁLIA. Lei n. 114, de 28 de março de 1991. Norme per il ripristino dei nomi e dei cognomi modificati durante il regime fascista nei territori annessi allItalia con le leggi 26 settembre 1920, n. 1322, e 19 dicembre 1920, n. 1778. Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, Roma, n. 82, 8 abr. 1991. Disponível em: https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1991-03-28;114. Acesso em: 10 jun. 2026.
ITÁLIA. Regio Decreto n. 499, de 28 de março de 1929. Disposizioni relative ai libri fondiari dei territori delle nuove provincie. Gazzetta Ufficiale del Regno dItalia, Roma, n. 91, 18 abr. 1929.
ITÁLIA. SENATO DELLA REPUBBLICA. Disegno di Legge N. 1007: Norme per il ripristino dei cognomi originariamente sloveni, modificati durante il regime fascista. Roma: Tipografia del Senato, 6 maio 1988.
KLEIN, G. La politica linguistica del fascismo. Bologna: Il Mulino, 1986.
MONELLI, P. Il “barbaro dominio”. Diorama Letterario (Gazzetta del Popolo), Turim, p. 3, 26 abr. 1933.
NICK, I. M. Personal Names, Hitler, and the Holocaust: A Socio-Onomastic Study of Genocide and Nazi Germany. London: Lexington Books, 2019.
PAHOR, B. Introduzione. In: TASSO, M. Un onomasticidio di Stato. Trieste: Mladika, 2010. p. 5.
PAROVEL, P. G. L’identità cancellata: l’italianizzazione forzata dei cognomi, nomi e toponimi nella “Venezia Giulia” dal 1919 al 1945. Trieste: Eugenio Parovel Editore, 1985.
PIZZAGALLI, A. Per l’italianità dei cognomi nella provincia di Trieste. Trieste: Treves-Zanichelli, 1929.
RAFFAELLI, A. Parole straniere sostituite dallAccademia dItalia (1941-1943). Roma: Aracne, 2010.
SEYFERTH, G. As identidades dos imigrantes e o melting pot nacional. Horizontes Antropológicos, Porto Alegre, ano 6, n. 14, p. 143-176, 2000.
STRANIERO, M. Il regime delle parole: la bonifica linguistica di Mussolini raccontata in un film (anzi, una “pellicola”). La Voce di New York, Nova York, 2014.
TASSO, M. Fascismo e cognomi: italianizzazioni coatte nella provincia di Trieste. In: TASSO, Miro. Fascismo e cognomi nelle regioni mistilingue del confine settentrionale italiano. Venezia Rassegna, Veneza, p. 310-335, maio 2021.
TASSO, M. Un onomasticidio di Stato. Trieste: Mladika, 2010.
TÜRKÖZ, M. Naming and Nation-Building in Turkey: The 1934 Surname Law. New York: Palgrave Macmillan, 2018.
UNSERTIROL24. Briciole di Memoria: Litalianizzazione dei cognomi. UnserTirol24, [S. l.], 14 nov. 2024. Disponível em: https://www.unsertirol24.com/2024/11/14/briciole-di-memoria-litalianizzazione-dei-cognomi/. Acesso em: 11 jun. 2026.
ZOPPETTI, A. La politica linguistica del fascismo e la guerra ai barbarismi. Italofonia, 2022.