Costurando memórias: vestígios históricos na reconstrução da trajetória de uma mulher imigrante

por Partícia Viotti Corrêa, Julia Viotti Corrêa e Vanessa Biscardi Matos

Resumo: O presente artigo discute a invisibilidade histórica das trajetórias femininas a partir da reconstrução biográfica de Maria Catherina Margherita Piola (1890–1964), imigrante italiana radicada em São Paulo no final do século XIX. Tradicionalmente, a historiografia oficial e os arquivos públicos priorizaram o espaço político e masculino, relegando a experiência das mulheres ao domínio do inenarrável e do ambiente doméstico. Através de uma abordagem que cruza a intertextualidade com a micro-história, discute-se como o silenciamento e o apagamento da mulher são confrontados pelo resgate de fotografias, objetos biográficos preservados do ambiente privado e narrativas orais transmitidas entre gerações. O trabalho demonstra que a costura de vestígios históricos de diferentes naturezas permite a emergência de novos sujeitos históricos, rompendo o oceano de silêncio que envolve as mulheres comuns.

Palavras-chave: Genealogia. Mulheres. Imigração italiana. Apagamento histórico.

Referências

ARAÚJO, R. L. Breve discussão sobre a intertextualidade. Lettres Françaises, Araraquara, v. 21, n. 2, p. 151–166, 2020.

BEZERRA, G. de G. Inscribed in liberalism: racism in International Relations and abolition of slavery in Brazil. Monções: Revista de Relações Internacionais da UFGD, v. 12, n. 24, 2024. Disponível em: https://doi.org/10.30612/rmufgd.v12i24.16695. Acesso em: 23 maio 2026.

BIGGS, R.; DE VOS, A.; PREISER, R.; CLEMENTS, H.; MACIEJEWSKI, K.; SCHLÜTER, M. (org.). The Routledge handbook of research methods for social-ecological systems. London; New York: Routledge, 2022. Disponível em: https://doi.org/10.4324/9781003021339. Acesso em: 22 maio 2026.

BOSI, E. O tempo vivo da memória: ensaios de psicologia social. 4. ed. Cotia: Ateliê Editorial, 2022.

BRASIL. São Paulo. Cartões de imigração, 1902–1980. [S. l.]: FamilySearch, [s. d.]. Registros de Maria Piola Vitale (1941), Henrique Piola (1942) e Angela Vesco (1944). Disponível em: https://www.familysearch.org. Acesso em: 22 maio 2026.

BUCCIFERRO, J. A lucrative end: abolition, immigration, and the new occupational hierarchy in southeast Brazil. Cliometrica, v. 15, p. 391–418, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.1007/s11698-020-00211-4. Acesso em: 23 maio 2026.

CORRÊA, A. R. P. História local e micro-história: encontros e desencontros. Revista do Instituto Histórico e Geográfico do RS, Porto Alegre, n. 146, p. 11–27, 2012.

CORRENT, N. História oral & história das mulheres: entre silenciamentos e memórias. História e Cultura, v. 11, n. 1, p. 325–339, jul. 2022.

FAURI, F.; GASPERONI, G. A geographic and social profile of Italys great migration (1876–1913). International Migration, v. 63, n. 3, p. 1–24, 2025. Disponível em: https://doi.org/10.1111/imig.13344. Acesso em: 22 maio 2026.

FEDERAÇÃO ESPÍRITA DO ESTADO DE SÃO PAULO. Mediunidade segundo a doutrina espírita. São Paulo: FEESP, 12 dez. 2018. Disponível em: https://www.feesp.com.br/mediunidade-segunda-a-doutrina-espirita/. Acesso em: 24 maio 2026.

FREITAS, A. R. de. Teoria de história: memória, escala e poder simbólico. Revista Três Pontos, Belo Horizonte, ano 16, n. 1, p. 16-23, jan./jun. 2019.

GINZBURG, C. The cheese and the worms: the cosmos of a sixteenth-century miller. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1980.

GIORGINI, M.; PANZERA, A. M. Women in art: presences, traditional narration, and historiographic problems. The reception of Italian and Slavic female artists in Italy and abroad. Actual Problems of Theory and History of Art, n. 12, p. 438-448, 2022. Disponível em: https://doi.org/10.18688/aa2212-05-33. Acesso em: 23 maio 2026.

GLENN, S. Writing the feminist past. Jewish Social Studies, v. 24, n. 2, p. 17-32, 2019. Disponível em: https://doi.org/10.2979/jewisocistud.24.2.03. Acesso em: 23 maio 2026.

GOMES, F. A.; NAKANO, A. M. S.; ALMEIDA, A. M. de; MATUO, Y. K. Mortalidade materna na perspectiva do familiar. Revista da Escola de Enfermagem da USP, v. 40, n. 1, p. 50-56, 2006. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0080-62342006000100007. Acesso em: 22 maio 2026.

GUTIÉRREZ, P. G. Divulgar en femenino: desde la historia de las mujeres a ser divulgadora en redes. AI & Antiquity, v. 2, n. 1, 2026. Disponível em: https://doi.org/10.64946/aiantiquity.v2i1.007. Acesso em: 23 maio 2026.

INSTITUTO BIXIGA. Bixiga: chão de muitos povos. São Paulo, 17 set. 2021. Disponível em: https://institutobixiga.com.br/bixiga-chao-de-muitos-povos/. Acesso em: 23 maio 2026.

KRISTEVA, J. Introdução à semanálise. Tradução de Lúcia Helena França Ferraz. São Paulo: Perspectiva, 1974.

LAMBKIN, B.; MEEGAN, J. The fabric of memory, identity and diaspora: an Irish needlework sampler in Australia with United States and Canadian connections. Folk Life, v. 43, n. 1, p. 7-31, 2004. Disponível em: https://doi.org/10.1179/flk.2004.43.1.7. Acesso em: 23 maio 2026.

MANFREDINI, M.; BRESCHI, M.; FORNASIN, A.; MAZZONI, S.; DE IASIO, S.; COPPA, A. Maternal mortality in 19th- and early 20th-century Italy. Social History of Medicine, v. 33, n. 3, p. 860-880, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.1093/shm/hkz001. Acesso em: 23 maio 2026.

MARANHÃO, T. Motherhood, wet-nursing and nation: nineteenth-century Brazilian medical perspectives. Medical Humanities, v. 50, p. 211-221, 2024. Disponível em: https://doi.org/10.1136/medhum-2023-012825. Acesso em: 23 maio 2026.

MELONI, I. No longer silent: the history and memory of women’s roles in the Resistance. Modern Italy, v. 30, p. 193-206, 2025. Disponível em: https://doi.org/10.1017/mit.2024.72. Acesso em: 23 maio 2026.

MEȘTERIUC, Ș.; HUICĂ, I. Exploring the life of painted dowry chests: aspects of manufacturing techniques, conservation status, and subsequent interventions. CaieteARA. Arhitectură. Restaurare. Arheologie, n. 15, p. 99-112, 2024. Disponível em: https://doi.org/10.47950/caieteara.2024.15.07. Acesso em: 24 maio 2026.

MIGUEL, S. O espiritismo frente à Igreja Católica em disputa por espaço na Era Vargas. Esboços, Florianópolis, v. 17, n. 24, p. 203–226, 2011. Disponível em: https://doi.org/10.5007/2175-7976.2010v17n24p203. Acesso em: 23 maio 2026.

NORA, P. Entre memória e história: a problemática dos lugares. Projeto História, São Paulo, v. 10, p. 7-28, 1993. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/revph/article/view/12101. Acesso em: 20 maio 2026.

PALMA, N.; PAPADIA, A.; PEREIRA, T.; WELLER, L. Slavery and development in nineteenth century Brazil. Capitalism: A Journal of History and Economics, v. 2, p. 372-426, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.1353/cap.2021.0008. Acesso em: 23 maio 2026.

PERROT, M. As mulheres ou os silêncios da história. Bauru: EDUSC, 2005.

ROTH, C. Birthing life and death: womens reproductive health in early twentieth-century Rio de Janeiro. História, Ciências, Saúde-Manguinhos, v. 25, n. 4, p. 921-941, 2018. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0104-59702018000500003. Acesso em: 23 maio 2026.

SALERNO, S. Women, work and health between the nineteenth and twentieth centuries from a national and international perspective. La Medicina del Lavoro, v. 105, n. 6, p. 435-444, 2014.

SANDRIM, B. From rejection to embracement: the Catholic perception of Spiritism in Brazil. Journal of Cultural and Religious Studies, 2024. Disponível em: https://doi.org/10.17265/2328-2177/2024.04.003. Acesso em: 23 maio 2026.

SANTOS, A. C. dos. Temas de História de Sergipe I. São Cristóvão: CESAD/UFS, 2014. Disponível em: https://cesad.ufs.br/ORBI/public/uploadCatalago/17273724022014Temas_de_HIstoria_de_Sergipe_I_aula_01.pdf. Acesso em: 21 maio 2026.

SOUZA, F.; STERN, R. Arid roads to coercion: labor policies devised during a drought in the year of Brazilian abolition, 1888–1889. Labor: Studies in Working-Class History of the Americas, v. 22, p. 27-46, 2025. Disponível em: https://doi.org/10.1215/15476715-11609861. Acesso em: 23 maio 2026.

SUNNA, C.; BUFANO, R. The economic thought on women in post-unified Italy and the liberal conception of emancipation of women journalists (1861-1902). The European Journal of the History of Economic Thought, v. 33, p. 263-284, 2025. Disponível em: https://doi.org/10.1080/09672567.2025.2491307. Acesso em: 22 maio 2026.

USARSKI, F. Spiritism as a target of “annihilation”: conceptual clarification and exemplification of a rhetorical strategy. Social Compass, v. 66, n. 2, p. 211-223, 2019. Disponível em: https://doi.org/10.1177/0037768619833312. Acesso em: 23 maio 2026.

VIOLA, L. Narratives of Italian transatlantic (re)migration, 1897-1936. Frontiers in Sociology, v. 8, art. 1239585, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.3389/fsoc.2023.1239585. Acesso em: 22 maio 2026.

VITALE, S. Máquina de costura sobre baú de roupas pertencentes a Maria Piola. 2025. 1 fotografia. Acervo familiar da autora.